The efficiency difference is real
An element turns one unit of electricity into roughly one unit of heat. A heat pump moves heat from the air into the water, so it delivers several units of heat for each unit of electricity, and the gap widens in warm, humid conditions.
That advantage is why heat pumps make sense for buildings with a steady, substantial hot water demand: guesthouses, small blocks of flats, staff facilities, residences.
Where the case weakens
A heat pump heats slowly compared with an element. If a building needs a cylinder recovered in forty minutes, the heat pump either has to be larger than the average demand justifies or needs an element to cover the peak, and that changes the economics.
Cold, wet Cape winter nights also reduce output, because there is less heat in the air to move. A unit sized on summer performance will look marginal in July, so the sizing has to use winter conditions rather than the datasheet's best case.
Plant position decides the result
A heat pump needs airflow and somewhere for the cold, damp discharge air to go. Tucked into a closed service shaft, it recirculates its own cold air and performs badly, whatever its rating. Noise also matters: a unit under a bedroom window will be switched off by the occupant, which defeats the purpose.
Get the position and the draw profile right and the running cost falls year after year. Get them wrong and you have an expensive cylinder with a fan on top.