Start with a week of stock, not a floor plan
The useful starting point is what the kitchen actually holds through a week: the delivery days, the volume that arrives, and how much of it is warm. A room sized on a busy Friday will be oversized on a Tuesday, and a room sized on an average will fail every Friday.
Then look at the shape of the space. Shelving that allows air to move matters as much as cubic metres. A room packed to the ceiling has no return path, so the middle of the stock warms even when the plant is running correctly.
Door traffic is a load
Every opening brings in warm, moist air that the evaporator has to remove, and a busy service means dozens of openings an hour. Strip curtains, a self-closing door and a defrost cycle set for the real traffic do more for temperature stability than an extra kilowatt of capacity.
This is also where ice comes from. Ice on the ceiling, the floor or the frame is a sign that moisture is getting in, not that the unit is too small.
The plant needs somewhere to breathe
In the older buildings across this territory, the condensing unit often ends up in a service passage, a roof, or a yard behind the kitchen. Each of those changes the design: pipe runs get longer, the ambient gets hotter, and service access has to be planned rather than assumed.
A unit boxed into a hot passage will run at higher pressures for its whole life and fail earlier. Moving it a few metres, or choosing a different type, is often cheaper than the larger unit that would be needed to compensate.